Wie Sie Celestia 1.6.0 unter Vista installieren lesen Sie hier.


Installation unter Vista

Installation unter Win7


Installation von Celestia 1.6.1 unter Vista

Celestia lässt sich auch unter Windows Vista verwenden und läuft nach meinen bisherigen Erfahrungen problemlos. Allerdings gibt es bei der Installation etwas zu beachten, wenn man später Katalog-Dateien oder Images modifizieren oder ändern möchte.
Vista überwacht nämlich akribisch den Programmeordner (C:\Programme\), der vista-intern als C:\Program Files\ gehandelt wird, und lässt Änderungen in dortigen Unterordnern nicht zu bzw. man kann geänderte Dateien nur in einem anderen Verzeichnis außerhalb des Programmeordners speichern. Sie müssten dann jedesmal die geänderten Dateien aus dem Verzeichnis in das korrekte Celestia-Verzeichnis verschieben.

Um dies zu vermeiden, sollten Sie Celestia nicht im Programmeordner (wie vom Setup standardmäßig vorgeschlagen) installieren, sondern einen anderen Speicherort wählen (z.B. C:\Celestia\). Ein solches selbst angelegtes Verzeichnis wird von Vista nicht überwacht und Dateiänderungen werden dort akzeptiert.

Als eingeschränkter Benutzer:
Als sicherheitsbewußter Mensch werden Sie unter Vista sicher zum normalen Gebrauch des PCs und zum Internet-
surfen ein Benutzerkonto einrichten (eingeschränkter Benutzer) und das Admin-Konto nur für administrative Aufgaben nutzen. So wird es immer wieder empfohlen und sollte auch befolgt werden.
Allerdings wurden Sie bei der Installation bis Celestia 1.6.0 mit der Benutzerkontensteuerung konfrontiert. Um Celestia installieren zu können, mussten Sie das Admin-Kennwort eingeben.

Ab Celestia 1.6.1 benötigt das Installationsprogramm keine Admin-Rechte mehr und die Benutzerkontensteuerung lässt Sie in Ruhe. Allerdings treten nun andere Probleme auf:
Das Installationsprogramm bietet Ihnen an, Celestia in den Anwendungsordner Ihres Benutzkontos (z.B. C:\Users\Benutzername\AppData\Local\Celestia) zu installieren. Das sollten Sie nicht machen und hier ebenfalls einen Ordner außerhalb der Vista-Systemordner wählen (z.B. C:\Celestia)!

Beachten Sie bitte, dass Sie auch bei der Installation meiner deutschen Fassung den Pfad im Installationsassistenten anpassen müssen, da mein Installationsassistent keinen Zugriff auf die Installationsinformationen im eingeschränkten Benutzerkonto erlangt.

Als Administrator:
Wenn Sie Celestia 1.6.1 als Administrator (also unter einem Admin-Konto) installieren, kommen Sie zu Beginn der Installation dennoch mit der Benutzerkontensteurung in Berührung. Sie müssen hier bestätigen, dass das Programm vertrauenswürdig ist und zugelassen werden soll.
Auch hier sollten Sie Celestia nicht im Programmeordner (wie vom Setup standardmäßig vorgeschlagen) installieren, sondern auch hier unbedingt einen anderen Speicherort wählen (z.B. C:\Celestia\).

Bei der Installation meiner deutschen Fassung sollte der korrekte Pfad angezeigt werden, so dass Sie hier nichts mehr anpassen müssen. Überprüfen Sie dies jedoch sicherheitshalber.

Installation von Celestia 1.6.1 unter Windows7

Bitte beachten Sie, dass Win7 nach etlichen Updates inzwischen genügsamer mit Celestia (und anderen Applikationen) umgeht und auch in einem eingeschränkten Benutzerkonto eine deutsche Benutzeroberfläche anbietet. Die unten genannten Einschränkungen (nun kursiv und grau dargestellt) sind daher heute nicht mehr gegeben.
Der kursiv und grau dargestellte Text ist also nur dann für Sie maßgeblich, wenn Sie dennoch auf die geschilderten Probleme stoßen sollten.

Auch unter Windows7 kann Celestia eingesetzt werden; als eingeschränkter Benutzer aber in der Tat nur eingeschränkt, denn hier ist die Nutzung einer deutschsprachigen Bedieneroberfläche nur mit einem "Workaround" realisierbar.

Sollte Ihnen Win7 den Inhalt meiner Hilfedatei aus dem Installationspaket für meine deutsche Fassung nicht korrekt anzeigen, gibt es hier eine Lösung.

Wie auch unter Vista sollten Sie unter Windows7 Celestia nicht im Programmeordner (wie vom Setup standardmäßig vorgeschlagen) installieren, sondern einen anderen Speicherort wählen (z.B. C:\Celestia\), denn auch Windows7 überwacht akribisch seinen Programmeordner und lässt Änderungen in dortigen Unterordnern nicht zu bzw. man kann geänderte Dateien nur in einem anderen Verzeichnis außerhalb des Programmeordners speichern.

Als eingeschränkter Benutzer:
Ab Celestia 1.6.1 benötigt das Installationsprogramm keine Admin-Rechte mehr und die Benutzerkontensteuerung von Win7 lässt Sie in Ruhe.
Wie unter Vista bietet Ihnen das Installationsprogramm an, Celestia in den Anwendungsordner Ihres Benutzkontos (z.B. C:\Users\Benutzername\AppData\Local\Celestia) zu installieren. Unter Win7 haben Sie hierauf aber über den Windows-Explorer keinen Zugriff, denn Win7 versteckt den Ordner \AppData\ im Normalfall. Daher sollten Sie schon allein deswegen einen Ordner außerhalb der Win7-Systemordner als Zielordner für Celestia wählen (z.B. C:\Celestia)!

Beachten Sie bitte, dass Sie auch bei der Installation meiner deutschen Fassung den Pfad im Installationsassistenten anpassen müssen, da mein Installationsassistent keinen Zugriff auf die Installationsinformationen erlangt.

Aber die große Enttäuschung kommt noch:
Selbst wenn Sie als eingeschränkter Nutzer Celestia z.B. im Ordner C:\Celestia\ installiert und meine deutsche Fassung ebenfalls eingespielt haben, präsentiert sich Celestia nicht mit einer deutschsprachigen Bedieneroberfläche! Offenbar gibt Win7 im eingeschränkten Benutzkonto nicht seine verwendete Sprache bekannt und Celestia erhält die Info, dass die Sprache des Betriebssystems Englisch sei und Celestia präsentiert sich daher korrekt ebenfalls englischsprachig. Tatsächlich ist Win7 ein englischsprachiges Betriebssystem und die deutschsprachige Oberfläche von Win7 ist nur "aufgesetzt".
Wenn Sie also Celestia unter einem eingeschränkten Benutzerkonto installiert haben, müssen Sie Celestia die Information geben, die Win7 eigentlich hätte bereitstellen müssen. Hierzu habe ich Ihnen ein kleines Startprogramm als "Workaround" erstellt, mit dem Sie Celestia auch als eingeschränkter Benutzer die deutsche Sprache beibringen. Sie können dieses Helferlein mit einer Installationsanleitung hier herunterladen (Celestia_win7start.zip - 2 KB).

Als Administrator:
Hier gelten auch unter Win7 die gleichen Empfehlungen wie unter Vista: Sie sollten unter Windows7 Celestia nicht im Programmeordner (wie vom Setup standardmäßig vorgeschlagen) installieren, sondern einen anderen Speicherort wählen (z.B. C:\Celestia\).
Zu Beginn der Installation kommen Sie einmal mit der Benutzerkontensteurung in Berührung. Sie müssen hier bestätigen, dass das Programm Änderungen an Ihrem Computer vornehmen darf. Im Verlauf der Installation ändern Sie unbedingt das vorgeschlagene Zielverzeichnis "C:\Program Files (x86)\Celestia" (64bit) bzw. "C:\Program Files\Celestia" (32bit) ab und geben ein Verzeichnis außerhalb der Win7-Systemordner als Zielordner für Celestia ein (z.B. C:\Celestia). Dazu klicken Sie auf "Browse" und wählen dann z.B. das Laufwerk C: und klicken auf "OK".

Beachten Sie bitte, dass Sie auch bei der Installation meiner deutschen Fassung den Pfad im Installationsassistenten anpassen müssen, da mein Installationsassistent keinen Zugriff auf die Installationsinformationen erlangt.

Nach der Installation verkündet Ihnen Windows7 eventuell, dass die Installation möglicherweise fehlgeschlagen sei. Bestätigen Sie dann, dass die Installation nicht fehlgeschlagen ist (und kein neuer Installationsversuch unternommen werden soll).

Haben Sie weitere Merkwürdigkeiten mit Celestia unter Vista oder Win7 entdeckt und können Lösungen vorschlagen?

, damit andere Benutzer von unseren Erfahrungen profitieren können!

Dieser Tipp wurde am 17.06.2011 erstellt und am 04.01.2013 aktualisiert.

zurück | Startseite